Deine Songs,
endlich verstanden.

Du hörst irgendwo einen Song – SongSense erkennt ihn in Sekunden, übersetzt den Songtext live als Karaoke in deine Sprache, zeigt dir, wie man ihn wirklich ausspricht und was der Song tatsächlich bedeutet.

38SPRACHEN
177LÄNDER
SongSense-Startseite – dein Level, Herzen und Pionier-Zähler, ein Tipp, um einen Song zu erkennen Despacito als Live-Karaoke – spanischer Songtext Zeile für Zeile ins Englische übersetzt Wort-Explorer – tippe auf ein Wort aus dem Songtext und speichere es Phon – Despacito so geschrieben, wie es klingt Sense – was Despacito wirklich bedeutet Bedeutung aus echten Quellen, mit Themen und Stimmung Schöne Songtext-Karten zum Teilen Song-Quiz – ein Ausschnitt, vier Künstler zur Auswahl
Ein Tipp

Welcher Song ist das?
In Sekunden weißt du’s.

Radio, Café – oder Spotify und YouTube auf genau diesem Handy. Tippe aufs Mikro, SongSense erkennt, was läuft, und bringt dich direkt zum Songtext, schon synchron zur Musik.

🎤 Sofort erkannt 📱 Funktioniert mit Musik auf demselben Handy 🎯 Karaoke-synchrone Zeilen 📲 Start aus dem Kontrollzentrum
SongSense-Startseite – großer Mikrofon-Button, dein @Name, Level und Pionier-Zähler
38 Sprachen

Sing mit –
und versteh es.

Zeile für Zeile läuft die Übersetzung mit der Musik. Wechsle mitten im Song die Sprache, sieh Original und deine Sprache nebeneinander – und erfahre endlich, was du all die Jahre mitgesungen hast.

🇪🇸→🇬🇧 Live übersetztes Karaoke 🔀 Sprache mitten im Song wechseln 📚 Wörter antippen und lernen
Live-Karaoke – bosnischer Songtext Zeile für Zeile ins Englische übersetzt, mit dem Pionier-Vermerk des Fans, der ihn freigeschaltet hat
Phon – nur bei SongSense

Lies es so,
wie es klingt.

Aussprache in Buchstaben, die DU lesen kannst – keine Lautschrift für Linguisten. Koreanisch, Japanisch, Französisch, sogar Englisch: Die Songs, die du liebst, werden singbar, abgestimmt darauf, wie deine Sprache Buchstaben liest.

🗣️ Aussprache in deiner eigenen Schrift 🎤 Gemacht zum Mitsingen
Phon-Ansicht – serbischer Songtext phonetisch umgeschrieben, damit jeder mitsingen kann
Sense

Was der Song
wirklich bedeutet.

Hinter jedem Songtext steckt eine Geschichte. Sense liest den echten Text, prüft seriöse Quellen und erklärt dir die Bedeutung in deiner Sprache – mit Belegen.

🧠 Gestützt auf echte Quellen 🌍 In allen 38 Sprachen 💾 Bedeutungen speichern & teilen
Sense-Ansicht – die Bedeutung eines Songs mit TL;DR und ganzer Geschichte, dazu eine +50 SP-Belohnung
Themen, Stimmungs-Tags und echte Quellen hinter der Bedeutung von Sign of the Times
Quiz – kostenlos für alle

Du glaubst, du kennst
diesen Song?

Hör einen kurzen Ausschnitt und nenne den Künstler – oder wähle einen Künstler und errate, welcher seiner Songs läuft. Bis zu zehn Runden, je vier Antworten und eine Wiederholung, wenn der Ausschnitt zu schnell vorbei ist.

Kostenlos, ohne PRO Quizpunkte und Level Vier Abzeichen zu holen
Quiz spielen
Quiz-Start – zwei Modi, Wer singt das und Welcher Song, und drei Schwierigkeitsgrade Genre wählen – alle Genres oder eines von dreizehn, jeweils mit Anzahl der Songs Eine Quizrunde – der Ausschnitt läuft, vier Künstler stehen zur Auswahl
Sense Points

Musik hören wird
zum Abenteuer.

Jeder Song, den du erkennst, übersetzt oder entschlüsselst, bringt dir Sense Points. Schalte einen Song als Erster weltweit frei, und er gehört dir – für immer.

Ein echtes SongSense-Profil – Level-Ring, Sense Points, Statistiken, Wochen-Chart und Abzeichen
✨

Punkte beim Zuhören

Erkennungen, Übersetzungen, Bedeutungen, Aussprachen – jede Entdeckung wird mit einem satten +SP belohnt.

🏆

Werde Pionier

Als Erster weltweit einen Song in deiner Sprache freigeschaltet? Dann steht dein @Name darauf. Alle, die ihn nach dir lesen, sehen ihn – und können dir ein ❤ Danke schicken.

📈

Level ohne Ende

Vom Hörer zum Orakel und weit darüber hinaus – die Level enden nie, und die Top-50-Bestenliste zeigt die besten Ohren der Welt.

🏆 Top-Hörer

Die Community-Mitglieder mit den meisten Sense Points
🥇🇸🇮@umbrosus67220SP
🥈🇸🇮@nejaneja11760SP
🥉🇬🇧@tesla6765SP
#4🇸🇮@quepao3740SP
#5🇨🇦@astralque1350SP
#?🌐@du (du)—SP
Abzeichen

Sammle sie alle.
Je fünf Level.

Acht Abzeichen, jedes mit fünf Leveln zum Erobern. Tippe darauf für Details.

Es lohnt sich

Punkte, die sich auszahlen.

🥇

Angeben – schon heute

Dein Level, deine Abzeichen und Pionier-Stempel stehen in deinem Profil und auf der globalen Bestenliste. Jeder Song, den du als Erster freigeschaltet hast, trägt deinen @Namen.

DEMNÄCHST💎

Sense Points → PRO-Rabatte

Bald schalten deine Sense Points echte Rabatte auf SongSense PRO-Abos frei. Je mehr du entdeckt hast, desto weniger zahlst du.

SongSense PRO

Für alle, die nicht genug kriegen.

Bis zu 100 Songs pro Tag, alle Funktionen und 3 Tage kostenlos testen für neue Abonnenten mit dem Wochenabo.

100 Songs pro Tag🕘 Kompletter Verlauf 🖼️ Eigene Hintergründe🎨 Alle Themes 🎬 Sing-Modus
Fragen

Was uns alle fragen.

Wie kann ich den Songtext eines Liedes übersetzen, das gerade läuft?
Öffne SongSense und tippe einmal. Die App erkennt in wenigen Sekunden den Song, der um dich herum läuft, und zeigt den Text im Takt der Musik, mit der Übersetzung darunter – in einer von 38 Sprachen. Du musst nie den Titel eintippen oder etwas in einen Übersetzer kopieren.
Gibt es eine App, die Songtexte in Echtzeit übersetzt?
Ja. SongSense übersetzt Songtexte Zeile für Zeile, während der Song läuft, und hebt die aktuelle Zeile hervor. Du kannst die Übersetzungssprache mitten im Song wechseln, die Synchronisation bleibt erhalten.
Wie finde ich heraus, was ein Song wirklich bedeutet?
Eine Übersetzung liefert dir die Wörter, nicht die Geschichte. Sense erklärt die Bedeutung eines Songs, seine Themen und Anspielungen und verlinkt die Quellen, auf denen sie beruht – so kannst du selbst nachlesen, statt uns einfach zu glauben.
Wie kann ich einen Song in einer Sprache mitsingen, die ich nicht spreche?
Phon schreibt den Songtext so, wie er klingt – mit Buchstaben, die du schon lesen kannst, statt mit Lautschrift. So singst du auf Koreanisch, Japanisch, Spanisch oder Arabisch mit, ohne ein Wort davon zu sprechen.
Welche Sprachen unterstützt SongSense?
38 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch, Hindi, Türkisch und Polnisch. Übersetzung, Aussprache und Song-Bedeutung gibt es alle in deiner Sprache.
Ist SongSense kostenlos?
Die Demo-Songs kannst du kostenlos ausprobieren. Um SongSense mit den Songs zu nutzen, die du abspielst, brauchst du PRO: Neue Abonnenten können mit dem Wochenabo 3 Tage kostenlos testen oder das Jahresabo wählen. Jederzeit kündbar. Das Song-Quiz ist kostenlos für alle.