Твої пісні —
нарешті зрозумілі.

Переклад пісень у такт музиці. Почув пісню будь-де — SongSense назве її за лічені секунди, покаже текст караоке з перекладом твоєю мовою, підкаже, як його насправді вимовляти, і пояснить, про що ця пісня.

38МОВ
177КРАЇН
Головний екран SongSense — твій рівень, сердечка й кількість відкриттів піонера, один дотик, щоб упізнати пісню Despacito в режимі караоке — іспанський текст з перекладом англійською рядок за рядком Дослідник слів — торкнися будь-якого слова з тексту й збережи його Phon — Despacito, записана так, як вона звучить Sense — про що насправді Despacito Значення на основі реальних джерел, з темами й настроєм Гарні картки з текстом пісні, щоб ділитися Вікторина — один фрагмент, чотири виконавці на вибір
Один дотик

Упізнай пісню
за лічені секунди.

Радіо, кав'ярня — або Spotify і YouTube на цьому ж телефоні. Торкнися мікрофона: SongSense визначить, що грає, і одразу відкриє текст, уже синхронізований з музикою.

🎤 Миттєве розпізнавання 📱 Працює з музикою на цьому ж телефоні 🎯 Рядки в такт, як у караоке 📲 Запуск із Центру керування
Головний екран SongSense — велика кнопка мікрофона, твій @нік, рівень і кількість відкриттів піонера
38 мов

Підспівуй —
і розумій.

Переклад рядок за рядком лине разом із музикою. Змінюй мову просто посеред пісні, дивись оригінал і переклад поруч — і нарешті дізнайся, про що ти співав усі ці роки. А заразом вивчай англійську з улюбленими піснями: торкайся незнайомих слів і зберігай їх.

🇪🇸→🇬🇧 Караоке з перекладом 🔀 Зміна мови посеред пісні 📚 Торкайся слів і вивчай їх
Караоке — боснійський текст з перекладом англійською рядок за рядком і позначкою піонера, який його відкрив
Phon — тільки в SongSense

Читай так,
як звучить.

Вимова, записана для ТВОЇХ очей, а не лінгвістичними значками. Корейська, японська, французька, навіть англійська: пісні, які ти любиш, можна заспівати, бо запис підлаштований під те, як читаються літери у твоїй мові.

🗣️ Вимова твоїми літерами 🎤 Створено, щоб підспівувати
Phon — сербський текст, записаний фонетично, щоб підспівати міг будь-хто
Sense

Про що пісня
насправді.

За кожним текстом стоїть історія. Sense читає сам текст, звіряється з надійними джерелами й пояснює значення твоєю мовою — з доказами.

🧠 На основі реальних джерел 🌍 Усіма 38 мовами 💾 Зберігай значення й ділися ними
Sense — значення пісні: коротко (TL;DR) і вся історія, плюс нагорода +50 SP
Теми, настрій і реальні джерела, на яких ґрунтується значення Sign of the Times
Вікторина — безкоштовно для всіх

Думаєш, знаєш
цю пісню?

Послухай короткий фрагмент і назви виконавця — або обери виконавця й вгадай, яка з його пісень грає. До десяти раундів, чотири варіанти відповіді в кожному й один повтор, якщо фрагмент промайнув надто швидко.

Безкоштовно, PRO не потрібен Бали й рівні вікторини Чотири значки до колекції
Грати у вікторину
Головний екран вікторини — два режими, «Хто співає?» і «Яка пісня?», та три рівні складності Вибір жанру — усі жанри або один із тринадцяти, для кожного вказано кількість пісень Раунд вікторини — грає фрагмент, на вибір чотири виконавці
Sense Points

Слухати музику —
тепер пригода.

Кожна пісня, яку ти впізнаєш, перекладаєш чи розгадуєш, приносить Sense Points. Відкрий пісню першим у світі — і вона твоя. Назавжди.

Справжній профіль SongSense — кільце рівня, Sense Points, статистика шляху, тижневий графік і значки
✨

Заробляй, поки слухаєш

Розпізнавання, переклади, значення, вимова — кожне відкриття супроводжує приємний спалах +SP.

🏆

Стань Піонером

Першим у світі відкрив пісню своєю мовою? На ній з'явиться твій @нік, його побачить кожен, хто прочитає її після тебе, — і зможе надіслати тобі ❤ подяку.

📈

Рівні без стелі

Від Слухача до Оракула й набагато далі — рівні не закінчуються, а рейтинг Топ-50 показує найкращий слух у світі.

🏆 Топ слухачів

Найбільші збирачі Sense Points у спільноті
🥇🇸🇮@umbrosus67220SP
🥈🇸🇮@nejaneja11760SP
🥉🇬🇧@tesla6765SP
#4🇸🇮@quepao3740SP
#5🇨🇦@astralque1350SP
#?🌐@ти (ти)—SP
Значки

Збери їх усі.
У кожного п'ять рівнів.

Вісім значків, і в кожного п'ять рівнів. Торкнися значка, щоб побачити подробиці.

Варте зусиль

Бали, які окупаються.

🥇

Є чим похизуватися вже сьогодні

Твій рівень, значки й позначки піонера видно в профілі та у світовому рейтингу. На кожній пісні, яку ти відкрив першим, стоїть твій @нік.

НЕЗАБАРОМ💎

Sense Points → знижки на PRO

Незабаром Sense Points відкриватимуть справжні знижки на підписку SongSense PRO. Що більше ти досліджував, то менше заплатиш.

SongSense PRO

Для тих, хто живе музикою.

До 100 пісень на день, усі функції та 3-денний безкоштовний пробний період для нових підписників на тижневому плані.

100 пісень на день🕘 Повна історія 🖼️ Власні фони🎨 Усі теми 🎬 Режим співу
Питання

Усе, про що нас питають.

Як перекласти пісню, яка зараз грає?
Відкрий SongSense і торкнися один раз. За кілька секунд застосунок визначить пісню, що звучить поруч, і покаже текст, який біжить у такт музиці, з перекладом під ним — будь-якою з 38 мов. Не треба вводити назву чи вставляти щось у перекладач.
Чи є застосунок для перекладу пісень у реальному часі?
Так. SongSense перекладає текст рядок за рядком, поки грає пісня, і підсвічує поточний рядок. Мову перекладу можна змінити посеред пісні — синхронізація не зіб'ється.
Як дізнатися справжнє значення пісні?
Переклад дає слова, але не історію. Sense пояснює значення пісні, її теми й відсилання та дає посилання на джерела, на яких ґрунтується пояснення, — тож можна прочитати їх самому, а не вірити нам на слово.
Як підспівувати пісні мовою, якої я не знаю?
Phon переписує текст так, як він звучить, — звичними тобі літерами замість лінгвістичних символів. Так можна співати корейською, японською, іспанською чи арабською, не знаючи жодного слова цими мовами.
Які мови підтримує SongSense?
38 мов, серед них українська, англійська, іспанська, французька, німецька, італійська, португальська, японська, корейська, китайська, арабська, гінді, турецька й польська. Переклад, вимова та значення пісні доступні твоєю мовою.
SongSense безкоштовний?
Демо-пісні можна спробувати безкоштовно. Щоб користуватися SongSense з піснями, які ти вмикаєш, потрібен PRO: нові підписники можуть почати з 3-денного безкоштовного пробного періоду на тижневому плані або вибрати річний план. Скасувати можна будь-коли. Вікторина безкоштовна для всіх.