Twoje piosenki,
wreszcie zrozumiałe.

Tłumaczenie piosenek na żywo, w rytm muzyki. Słyszysz piosenkę gdziekolwiek — SongSense poda jej tytuł w kilka sekund, pokaże tekst karaoke przetłumaczony na twój język, podpowie, jak go naprawdę wymawiać, i wyjaśni, o czym jest ta piosenka.

38JĘZYKÓW
177KRAJÓW
Ekran główny SongSense — twój poziom, serca i liczba odblokowań pioniera, jedno stuknięcie, by rozpoznać piosenkę Despacito w trybie karaoke — hiszpański tekst przetłumaczony na angielski linijka po linijce Eksplorator słów — stuknij dowolne słowo z tekstu i zapisz je Phon — Despacito zapisane tak, jak brzmi Sense — o czym naprawdę jest Despacito Znaczenie oparte na prawdziwych źródłach, z motywami i nastrojem Piękne karty z tekstem piosenki do udostępniania Quiz muzyczny — jeden fragment, czterech wykonawców do wyboru
Jedno stuknięcie

Poznaj tytuł piosenki
w kilka sekund.

Radio, kawiarnia — albo Spotify i YouTube grające na tym samym telefonie. Stuknij mikrofon, a SongSense rozpozna, co gra, i od razu przeniesie cię do tekstu, już zsynchronizowanego z muzyką.

🎤 Błyskawiczne rozpoznawanie 📱 Działa z muzyką na tym samym telefonie 🎯 Linijki zsynchronizowane jak w karaoke 📲 Uruchamianie z Centrum sterowania
Ekran główny SongSense — duży przycisk mikrofonu, twój @nick, poziom i liczba odblokowań pioniera
38 języków

Śpiewaj razem —
i rozumiej.

Tłumaczenie linijka po linijce płynie razem z muzyką. Zmieniaj język w połowie piosenki, patrz na oryginał i tłumaczenie obok siebie — i wreszcie dowiedz się, co śpiewałeś przez te wszystkie lata. A przy okazji ucz się angielskiego z piosenek: stuknij nieznane słowo i zapisz je.

🇪🇸→🇬🇧 Karaoke z tłumaczeniem na żywo 🔀 Zmiana języka w trakcie piosenki 📚 Stuknij słowo, by się go nauczyć
Karaoke na żywo — bośniacki tekst przetłumaczony na angielski linijka po linijce, z podpisem pioniera, który go odblokował
Phon — tylko w SongSense

Czytaj tak,
jak brzmi.

Wymowa zapisana dla TWOICH oczu — bez symboli językoznawców. Koreański, japoński, francuski, a nawet angielski: ulubione piosenki da się zaśpiewać, bo zapis jest dopasowany do tego, jak litery czyta się w twoim języku.

🗣️ Wymowa twoim alfabetem 🎤 Stworzone do śpiewania
Widok Phon — serbski tekst zapisany fonetycznie, żeby każdy mógł go zaśpiewać
Sense

O czym ta piosenka
jest naprawdę.

Za każdym tekstem kryje się historia. Sense czyta prawdziwy tekst, sprawdza wiarygodne źródła i podaje ci znaczenie w twoim języku — razem z dowodami.

🧠 Oparte na prawdziwych źródłach 🌍 We wszystkich 38 językach 💾 Zapisuj i udostępniaj znaczenia
Czytnik Sense — znaczenie piosenki w skrócie (TL;DR) i w całości, plus nagroda +50 SP
Motywy, nastrój i prawdziwe źródła, na których opiera się znaczenie Sign of the Times
Quiz — za darmo dla wszystkich

Myślisz, że znasz
tę piosenkę?

Posłuchaj krótkiego fragmentu i wskaż wykonawcę albo wybierz wykonawcę i zgadnij, która jego piosenka gra. Do dziesięciu rund, cztery odpowiedzi w każdej i jedno powtórzenie, gdy fragment minie za szybko.

Za darmo, bez PRO Punkty i poziomy quizu Cztery odznaki do zdobycia
Zagraj w quiz
Ekran quizu — dwa tryby, „Kto to śpiewa?” i „Która piosenka?”, oraz trzy poziomy trudności Wybór gatunku — wszystkie gatunki albo jeden z trzynastu, każdy z liczbą piosenek Runda quizu — gra fragment, a do wyboru jest czterech wykonawców
Sense Points

Słuchanie to teraz
przygoda.

Każda piosenka, którą rozpoznasz, przetłumaczysz albo rozszyfrujesz, daje ci Sense Points. Odblokuj piosenkę jako pierwszy na świecie, a będzie twoja — na zawsze.

Prawdziwy profil SongSense — pierścień poziomu, Sense Points, statystyki podróży, wykres tygodniowy i odznaki
✨

Zarabiaj, słuchając

Rozpoznania, tłumaczenia, znaczenia, wymowa — każde odkrycie kończy się satysfakcjonującym wybuchem +SP.

🏆

Zostań Pionierem

Jako pierwszy na świecie odblokowałeś piosenkę w swoim języku? Twój @nick pojawia się na niej, widzi go każdy, kto czyta ją po tobie — i może wysłać ci ❤ podziękowanie.

📈

Poziomy bez końca

Od Słuchacza do Wyroczni i dużo dalej — poziomy nigdy się nie kończą, a ranking Top-50 pokazuje najlepsze uszy świata.

🏆 Najlepsi słuchacze

Najwięksi kolekcjonerzy Sense Points w społeczności
🥇🇸🇮@umbrosus67220SP
🥈🇸🇮@nejaneja11760SP
🥉🇬🇧@tesla6765SP
#4🇸🇮@quepao3740SP
#5🇨🇦@astralque1350SP
#?🌐@ty (ty)—SP
Odznaki

Zbierz je wszystkie.
Każda ma pięć poziomów.

Osiem odznak, każda z pięcioma poziomami do zdobycia. Stuknij, aby zobaczyć szczegóły.

Warto się postarać

Punkty, które się opłacają.

🥇

Powód do dumy już dziś

Twój poziom, odznaki i pieczątki pioniera widać w twoim profilu i w światowym rankingu. Każda piosenka, którą odblokowałeś jako pierwszy, nosi twój @nick.

WKRÓTCE💎

Sense Points → zniżki na PRO

Wkrótce twoje Sense Points odblokują prawdziwe zniżki na subskrypcje SongSense PRO. Im więcej odkryjesz, tym mniej zapłacisz.

SongSense PRO

Dla zakręconych na punkcie muzyki.

Do 100 piosenek dziennie, wszystkie funkcje i 3-dniowy bezpłatny okres próbny dla nowych subskrybentów w planie tygodniowym.

100 piosenek dziennie🕘 Pełna historia 🖼️ Własne tła🎨 Wszystkie motywy 🎬 Tryb śpiewania
Pytania

Wszystko, o co ludzie nas pytają.

Jak przetłumaczyć tekst piosenki, która właśnie gra?
Otwórz SongSense i stuknij raz. Aplikacja w kilka sekund rozpozna piosenkę, która gra wokół ciebie, a potem pokaże tekst przewijany w rytm muzyki z tłumaczeniem pod spodem, w dowolnym z 38 języków. Nie musisz wpisywać tytułu ani wklejać niczego do tłumacza.
Czy jest aplikacja do tłumaczenia piosenek na żywo?
Tak. SongSense tłumaczy tekst linijka po linijce, gdy piosenka gra, a bieżąca linijka jest podświetlona. Język tłumaczenia możesz zmienić w połowie piosenki, a synchronizacja się nie rozjedzie.
Jak sprawdzić, o czym naprawdę jest piosenka?
Tłumaczenie daje ci słowa, ale nie historię. Sense wyjaśnia znaczenie piosenki, jej motywy i nawiązania oraz podaje linki do źródeł, na których się opiera — możesz więc przeczytać je sam, zamiast wierzyć nam na słowo.
Jak śpiewać piosenkę w języku, którego nie znam?
Phon zapisuje tekst tak, jak brzmi, literami, które już umiesz czytać, zamiast symboli językoznawczych. Dzięki temu zaśpiewasz po koreańsku, japońsku, hiszpańsku czy arabsku, nie znając ani słowa w tych językach.
Jakie języki obsługuje SongSense?
38 języków, w tym angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, japoński, koreański, chiński, arabski, hindi, turecki i polski. Tłumaczenie, wymowa i znaczenie piosenki są dostępne w twoim języku.
Czy SongSense jest darmowy?
Utwory demo możesz wypróbować za darmo. Aby używać SongSense z piosenkami, które puszczasz, potrzebujesz PRO: nowi subskrybenci mogą zacząć od 3-dniowego bezpłatnego okresu próbnego w planie tygodniowym albo wybrać plan roczny. Możesz zrezygnować w każdej chwili. Quiz muzyczny jest za darmo dla wszystkich.